Me llamo Barbara von Engel.
Vivo en Alemania, mi gran patria.
Mi vida no es perfecta, en absoluto, pero la adoro.
Soy cantante en un bar nocturno. El ambiente es animado; la gente baila, canta, se conoce, se besa, se abraza, se emborracha...
Soy feliz. A pesar de ser una persona totalmente diferente, a pesar de que la gente hablara de mi, jamás me importó, ya que nunca quise ser como los demás, solo quería ser....yo.
Soy una persona sociable, pero a la vez amo el silencio.... soy complicada.
Por eso, a veces, la vida era complicada. La soledad me tragaba cada vez mas...Volvía a casa cuando el sol escapaba de la oscuridad, entonces me iba a dormir sola, a mi cama fría.
Pero era mi vida.
"Mein leben."
Lo que no soportaba eran a los hombres que se obsesionaban conmigo o al acabar mi trabajo y dirigirme al camerino, atosigarme con que les diera un autógrafo o un beso o ... bueno, no soportaba a esos hombres.
Por eso a veces me inventaba excusas, como por ejemplo, que tenía una enfermedad, tenía que pagar un alto precio por mi, o ..( lo que más funcionaba) que tenía ladillas. Lo sé...es asqueroso, pero es la gran mentira para grandes acosadores. "Dumme männer"...hombres estúpidos.
Aunque a veces aceptaba algunas ofertas de esos hombres... pero solo era cuando realemten me sentía vacía y sola entre miles de personas... y debo admitir que a veces esos dumme männer tenían pareja...pero no me aprrepiento, ellas deberían haberlos vigilados y por una noche no me importó ser la segunda opción...cuando estás desesperado, estás perdido... además la vida es corta y hay que cometer estupideces...tengo una larga vida.
No obstante, una vez, solo una persona llamó mi atención.

Encima de la mesa de mi camerino,una persona hizo un dibujo, y a la noche siguiente otro, y otro a la siguiente, y así sucesivamente. Lo que cambiaba siempre era la dedicatoria que dejaba en el dibujo, escribía poesías...Pero el que más me impactó fue un dibujo en especial: .Eran dos personas, una mujer y un hombre, besándose.
Entonces, después de ese dibujo quería concerle, quería saber quién era esa persona, que me regalaba dibujos tan bellos, con dedicatorias tan preciosas...todo era perfecto...¿lo sería esa persona también?
Entonces, una noche dejé una nota encima de la mesa de mi camerino, donde se suponía que iba a dejar su próximo dibujo, en el cual le pedía que nos vieramos en la puerta del local, cuando terminara mi turno.
Cuando volví ,con el corazón en un puño ,a mi camerino al acabar de cantar la última canción, encontré un dibujo, pero esta vez la dedicatoria no era una poesía, lo que ponía era: "estaría encantado de verte."
Nunca,nunca,nunca,nunca,nunca me sentí tan eufórica.
Esperé un segundo.
Esperé.
Esperé un minuto.
Esperé.
Esperé una hora.
Y me fui....me sentí decepcionada...todas mis ilusiones, planes, deseos, esperanzas...se derrumbaron como una montaña de naipes...pero, " leben ist"...es la vida.

Pero al doblar la esquina, vi que había algo pintado en la acera...tiza..una raya de tiza...¿un camino?
Lo seguí.
Acabé en un cenador....y ahí había una figura....de un hombre...me acerqué.
Era un joven, rubio, corpulento...cuando él me vio, me tendió la mano, y sin querer me manchó de tiza y mina de lapiz.
-¿Quién eres? -le pregunté.
-El que sueña contigo todas las noches.
-¿Qué quieres?
-Estar contigo en la realidad, y no en sueños.
Una torcida sonrisa asomó en mis labios rojos.
-¿Por qué no estabas en la puerta del local?
-Porque eso era lo que tu esperabas...y a mi me gustan las sorpresas.
Esa fue la primera noche en la cual no dormí sola.
Se llamaba Kurt Herr Himmel.
Él tenía dinero, y me prometió que ya no tendría que cantar en locales lúgubres, junto a él estaría a salvo y feliz. El quería cuidar de mi.
Y dejé que me cuidara.
Dejé que hiciera lo que quisiera.
Nos casamos...nunca llegué a pensar que podría estar unida a alguien , puesto que yo siempre quise ser independiente y que nadie dependiera de mi, ni yo de esa persona, pero.. leben ist.
Sería la primera vez en mi vida que no pasaría frío en invierno, puesto que estaría resguardada por el fuego de una chimenea, no pasaría hambre puesto que me saciaría de las mayores delicias, tendría joyas brillantes y no falsas como las que tenía yo.
Por primera vez en mi vida, no tendría que preocuparme.
Pero es extraño como el Destino juega con nosotros...
Mi paraíso se convirtió en un infierno, el mismo día que se proclamó la guerra, el 1 de septiembre de 1939, cuando Alemania invadió Polonia.
Kurt no estaba preocupado, decía que la guerra acabaría pronto, que él no tenía ni quería tener nada que ver en esta historia. Pero nadie es vulnerable, todos tenemos un esquelto dentro de nosotros.
Una noche, estaba tocando en el piano de cola del salón y cantando, entonces Kurt se sentó a mi lado y se quedó escuchando....cuando la ultíma nota se escapó de mis labios, le miré, y supe, por su cristalina mirada, que le reclutaron...Vi su vació, su terror...él no lloró, yo si.
Kurt no podía entender como la gente aceptaba e idolatraba a Hitler y su ideología antisemista.
No obstante él pretendía aparentar que las comprendía tanto como los demás, porque sabía que un cierta desconfianza se respiraba en el aire....
Yo odiaba los ideales del Führer....y no decía nada, cerraba mis sentidos cuando oía nombrar algo de ese ser, porque sabía que yo no podría contenerme si me preguntaban, no sabía mentir lo suficientemente bien, me mordería la lengua y apretaría la mandíbula.
Kurt , a pesar de que no compartiera absolutamente nada con ese mundo...tenía que participar...tenía que ser el que estuviera al mando de todo un regimiento...tenía que ser todo lo que no deseaba ser.
Antes de que se fuera lo vi con su uniforme...impactaba...
Cuando me despedí de él, el tiempo era tan tétrico...parecía que los ángeles llorasen y sus lágrimas fueran las gotas de lluvia.
Yo estaba debajo de un paraguas, protegiéndome de las lágrimas del cielo, pero desprotegida de mis propias lágrimas...
Él me abrazó y me dio un último dibujo, era yo dormida... lo guardé dentro de mi bolso con sumo cuidado.
Le abrazé y le rodeé con mis brazos, como si fueran cadenas para retenerle...pero escapó y se fue caminando directo al tren...
Sentía el peso del universo sobre mis hombros...quería gritar...quería correr...quería estar con él...
Grité su nombre y Kurt se paró en seco, se dio la vuelta y yo corrí hacia él..la lluvía golpeaba mi piel, eran como aguajas heladas...pero el me pretegió rodeandome con sus brazos cual cadenas...
Parecía que el tiempo se hubiera detenido...parecía como si no hubiera nadie más en el mundo...ojalá hubiera sido así.
Nos unimos en uno y nos dividimos en dos.
Jamás me sentí tan desnuda....tan, desprotegida... sola...vacía...perdida...enferma..rota...muerta...Parecía que la sangre de mi venas se hubiera congelado....
Kurt subió al tren....y se asomó, yo me asomé por la barandilla....y me dio un beso...nuestro último beso...
Vi como se alejaba el tren....vi como la gente se alejaba ...todos se iban..pero yo me quedé en al estación...atemorizada por el futuro....
La gente decía que era afortunada porque lo tenía todo....pero no era así...no le tenía a él . Y en cuanto a objetos materiales...no importaban porque no se podían vender y los soldados requisaron algunas pertenencias.
Poco a poco los objetos materiales eran más efímeros, y lo importante fue la comida, de la que todo el mundo emepezó a escasear....
Además...ya no podías fiarte de nadie...la GESTAPO ....esa oscura organización estaba por todas partes...escuchando, vigilando...matando.
La SS se escondía en cada rincón esperando a su presa...eran todos unos depravados depredadores...
Yo estaba en medio de esa locura...del pavor...ya nadie tenía amigos...ya nadie tenía libertad de expresión...ya nadie tenía Vida.
Lo unicó que provocaba euforia en mi, era cuando recibía cartas de Kurt....una vez me intentó escribir una carta, pero dijo que todo estaba bien, todo era perfecto....apenas dio detalles...y él era una persona que habalaba mucho y contaba todo con sumo detalle, por lo que a pesar que me contara que todo estaba bien, yo sabía que todo estaba mal.
Entonces después de esa irrisoria carta, me mandaba dibujos con poesías...Como solía hacerme...Siempre que recibía su correspondencia lloraba de alegría y pesar...."Leben ist hart", la vida es dura.
Pero a pesar de que había gente capaz de cometer atrocidades con tal de ser más respetado o obtener protección...yo no tenía miedo, no iba a dejar mis amistades judías por lo que pudieran pensar unos necios....Sin embargo...la necia fui yo.
Mi mejor amigo, Abraham, era director de teatro, pero llegó un punto en el que le prohibieron trabajar...y después de "la noche de los cristales rotos", él se sintió tan indefenso y abandonado....por ello yo le acogí.
Él vivió en mi casa una temporada, y lo cierto es que desde que empezó la guerra, no me sentí tan feliz...él me hizo reír y olvidar por un lapsus de tiempo que se estaba armando un cruenta batalla fuera de nuestro mundo.

Una noche, mientras toda Alemania estaba en silencio, mientras las estrellas miraban el mundo desde su cielo seguro, mientras yo estaba entrando en el mundo de los sueños....llamaron a la puerta.
Llamaron con tres golpes sordos...
Mi corazón empezó a latir con fuerza y tomando cada vez más velocidad...era como si quisiera gritar....gitar: "CORRE".
El único problema fue que ....yo no escuché a mi corazón...por lo que bajé las escaleras con mis piernas temblando....llamaron otra vez...me acerqué a la puerta, pero por una extraña razón la veía alejarse de mi....era como si la Vida me pidiera que no fuera....pero ya tenía el pomo entre mis dedos fríos....abrí la puerta despacio....y gracias a la luz de la luna vi dos rostros de hombres corpulentos...con una mirada glacial...con un corazón frío...sus venas estarían congeladas y tendrían sangre en sus ojos...."CORRE"...pero ya fue demasiado tarde....
Ellos entraron empujando la puerta con ellos. Me preguntaron si yo escondía a algun judío en mi casa....no supe que responder...mis cuerdas vocales se enredaron en sí formando un nudo en mi garganta....
Se impacientaban los hombres...suponía que serían de la GESTAPO.
Uno de esos hombres me gritó, sin embargo no podía hablar....entonces me pegó....jamás me habían pegado...y él hizo que mi labio sangrara...
Registraron toda la casa, y dijeron que no encontraron a nadie....no podía creer que la suerte me tocó con sus efímeros dedos.....me salvaba a mi y Abraham.
-Intenta huir por el jardín!-dijo una voz masculina desde fuera de casa.
Los agentes salieron corriendo a fuera, yo les seguí pero me quedé rezagada en el umbral de casa.
Vi como cogían a Abraham....él les dijo algo a ellos y después les escupió...Entonces le pegaron....una y otra vez...y otra vez...y otra...mi amigo cayó al suelo de rodillas....y un agente le disparó en la cabeza...tres tiros...
ASESINARON delante mis ojos a una persona.........................y yo no hice nada..........

Un agente se acercó a mi....y me golpeó en la cabeza...caí al suelo...y me dio patadas en el estómago...pensé que me iba a partir en dos....
Para ellos yo era escoria....yo era una traidora para el Estado..yo había ayudado a un ser humano..pero para esos monstruos que me estaban matando poco a poco, había una sola clasificación para "seres humanos"...y yo ya no entraba en ella, ni yo ni apenas nadie......
Me mataría......pero antes de hacerlo ese ser quiso aprovecharse de mi....se quitó algunas prendas, los otros se acercaron mentras sonreían con miradas lascivas....pero no, no iba a dejar que esos montruos entrasen en mi..antes prefería morir....me defendí como pude....pero ellos al ver que no cooperaría...me pegaron cada vez más fuerte....oía los golpes impactar en mi...sentía el fluir de la sangre sobre mi piel...Después todo estaba negro...oscuridad...silencio....
Abrí los ojos........
Seguía viva....
Sentía como si hubieran arrancado una parte de mi......me sentía fragíl......me sentía inútil.........me sentía muerta.....pero estaba viva.....
Estaba en la calle....aun no había amanecido.....no recordaba nada después de los golpes...solo sabía que estaba sola, herida.......no sabía que hacer, ni que pensar..no sabía nada...deseé que el mundo se acabara...deseé que todo fuera una sangrienta pesadilla.....pero era la vida REAL...era MI vida....
Me encaminé a mi casa como pude, puesto que iba en camisón, descalza, sangrando, y con todo el cuerpo dolorido, suponía que tenía algo roto...pero peor era el dolor que sentía en mi mente....la vida es facil con los ojos cerrados...pero yo lo vi todo...
Vi mi casa....había gente...había soldados alemanes...estaban en mi casa...¿me ayudarían?
NO.
Ellos fueron los que me hicieron esto.....ellos me matarían.....
El Destino y la Vida jugaron conmigo...............me dieron una infancia difícil...una adolescencia dura....luego me dieron todos los lujos y amor de una persona....y me lo arrebataron TODO.
No tenía NADA.
No sé por qué dejaban que siguiera viva......yo solo quería acabar con esta historia....quería morirme.
Pero la supervivencia es mas fuerte que nuestros deseos....
Durante días vagué por las calles en busca de comida,cobijo,calor y ayuda...pero todo escaseaba...
Entonces escuché música....la seguí como si fuera mi presa...
Se escondía en las entrañas de un local.... entré...
Todo estaba oscuro....la musíca era lenta...había hombres y mujeres...mujeres con poca ropa y hombres revestidos de una máscara lasciva....
Un hombre se acercó a mi...
-Si deseas un servicio debes pagar....pero dudo de que puedas pagártelo...
-Vine a buscar trabajo...no un servicio..
Ése hombre me miró detenidamente....dijo que era guapa...y me preguntó si tenía alguna cualidad..
-Se cantar y tocar el piano, perfecto para este lugar..
Me aceptó.
Sin embargo, yo pensé que solo tendría que cantar y tocar el piano...pero no.
El piano ya estaba ocupado....yo tendría que cantar...y bailar... y provocar..
Mi vida se convirtió en complacer a la clase de hombres que olvidaban a los pobres,que yo rechazé cuando trabajaba antes, que me echaron de casa, que me maltrataron.... pero la supervivencia te hace hacer cosas que jamás hubieras pensado hacer...eres otra persona...
Tuve que pretender que deseaba a esos hombres gordos, sudorosos, borrachos, nazis, crueles, egoístas...
Tenía que quitarme poco a poco mis prendas de vestir....mientras cantaba con voz ronca y me acariciaba suavemente...pero yo era la única intocable, por eso me deseaban tantos...
Los meses pasaron lentos...y cada día paracía el mismo...era como si mi vida fuera un vinilo que se hubiera rayado, atascado....La misma trsite balada que no tiene fin.....
Pero todo tiene un fin...incluso la guerra....
La noticia de que Hitler murió se disparó como la pólvora, nadie podía creer que ya todo había acabado, de golpe.... después de tanto sufrimiento, después de tantas pérdidas humanas, después de pérdidas colosales de dinero....había acabado...pero nosotros perdimos..los alemanes fracasamos... Pero no me importó...el último capítulo del libro estaba terminado, solo faltaba el punto y final...faltaba Kurt.
Murieron muchos soldados...demasiados...muerieron por una ideología...por un hombre cruel..por varios hombres ruines...por una época degradante...
Algunos no compartían esa ideología del odio..pero tuvieron que ir...
Los que lograron sobrevivir volvieron...demacrados...pero vivos..
Pasaba el tiempo ...y venían mas, venían de otras partes del mundo...pero no llegaba Kurt..
El miedo se apoderó de mi...¿ y si no volvía jamás?
Muchos no volvieron.....muchos cadáveres se quedaron en esos parajes porque nadie sabía quienes eran...
No pude aceptar que después de todo lo que sufrí..de la sangre que derramé, de las lágrimas que emanaron de mi.... depués de no tener NADA...no me podía devolver Dios TODO....
Veía a la gente a mi alrededor sonreír...pero yo no podía...
Estaba SOLA.
Un hombre que solía frecuentar el lugar me hizo una proposición.
Me prometió que me sacaría de ese antro...a cambio de que yo me casara con él.
Mi primer impulso fue de pegarle un puñetazo.
Pero me contuve.... la supervivencia ....te cambia.
Pensé: ya no tenía nada ni a nadie...con esta oportunidad podría sobrevivir. Además era apuesto, no tendría que despertarme cada mañana al lado de un monstruo...pero él era un monstruo en su interior..pues era tan nazi como lo fue Hitler...pero era mi vía de escape..mi camino...
Dije SI.
Lo dije con un hilo de voz...con lágrimas...creo que él pensaría que esas lágrimas fueron de felicidad..."Dumme männer"!
Sin embargo... cuando nos mirabamos a los ojos, yo sabía que él veía un furuto a mi lado...pero yo no lograba divisar esa parte de mi vida junto a él... puede que porque yo no estaría viva para entonces... porque llegado a ese punto.. no tenía miedo de morir, tenía miedo a no haber vivido MI vida, a no haber vivido demasiado.
Le dije con una voz clara y la cabeza alta que no me casaría, que no quería... a pesar de que la muerte nos separó... eso no era un impedimento para estar juntos en mi corazón..mas allá de la muerte.
Me encaminé al lugar donde conocí a Kurt, al cenador.
Era una noche estrellada, con la luna brillando encima de cabeza. Espectadoras de un final, del último acto de mi vida, para después caer el telón negro sobre mi alma.
Moriría sola. Envenenada.
Dejaría que mis párpados cerraran mis ojos por última vez... y caer en el sueño mas largo de mi vida..o muerte.. depende de la perspectiva.
Saqué el frasco de cristal donde guardaba la medicina de mi dolor.
Hubo un reflejo en el cristal, la luna me quería decir algo, quería impedirme que hiciera lo que mi alma gritaba por obtener.
Pero no fue el reflejo de la luna, fue el reflejo del fuego.
¿Fuego?
De una cerilla...
Me giré....KURT...
la llama de su cigarillo brilló.... y alumbró sus ojos...los que casi había olvidado...
La sangre dejó de circular por mis venas.... las palabras se quedaraon atrapadas detrás de mis labios..
Pero a veces no hace falta hablar para decirse todo...una mirada .. un beso...
El critalino frasco resbaló por mis dedos... y se rompió...y con el sonido de los critales rotos supe que era la campanada de un nuevo comienzo... o la continuación de lo que fue mi vida... mi vida junto a la única persona que importa.
La única persona que me salvó de mi guerra interior.